| Être placé | Si vous êtes soutenu par les services sociaux et que vous avez un social worker (Assistante sociale), on dit que vous « êtes placé » ou « êtes pris en charge ». Si vous êtes placé, vous vivez peut-être avec une famille d’accueil ou dans une maison partagée avec des travailleurs clés qui sont des membres du personnel qui vous soutiennent. |
| Conseil local / Autorité locale | La partie locale du gouvernement qui est responsable des services (comme les écoles, le logement et les soins pour les personnes qui ont besoin d’aide) dans chaque région du pays (par exemple la ville de Manchester ou Southwark ou Brent à Londres). Les services sociaux font partie du conseil local. |
| Services sociaux / Services de l’enfance | Le service de votre municipalité qui est chargé de vous aider si vous êtes un enfant ou un jeune dans ce pays sans que vos parents ou un autre membre de votre famille ne vivent avec vous et ne s’occupent de vous. |
| Sortant de placement | Si vous avez 16 ans ou plus et que vous êtes pris en charge, vous devez bénéficier d’un soutien pour planifier votre avenir à 18 ans. Lorsque vous atteignez l’âge de 18 ans, on vous appelle « sortant de placement ». On attend de vous que vous soyez plus indépendant et que vous vous occupiez de plus de choses par vous-même, mais votre conseil local a toujours la responsabilité de vous soutenir jusqu’à vos 25 ans. Ils doivent vous aider en matière de logement, d’éducation et d’autres aides dont vous avez besoin. |
| Plan d’orientation | Le Plan d’orientation est une partie très importante de la sortie de placement. C’est un document légal qui doit inclure le soutien que vous obtiendrez des services sociaux pour vous aider à vivre de manière indépendante et à atteindre vos objectifs. Vous et votre social worker ou PA devez travailler ensemble sur votre plan d’orientation à partir de vos 16 ans. Votre régime doit être revu tous les 6 mois pour vérifier qu’il vous convient toujours. |
| Offre locale du sortant de placement | Il s’agit d’un document que vous pouvez trouver sur le site Web de votre conseil municipal. Il contient des informations sur le soutien que le conseil municipal apporte aux personnes en situation d’exclusion. Il énumère le soutien disponible et ce que les personnes en situation d’exclusion devraient obtenir. |
| Boursier
| L’argent que vous pouvez demander pour vous aider à payer les frais de voyage, les livres ou les frais d’inscription à l’université ou au collège. Vous devez demander à votre assistant maternel ce qu’il en est. |
| Allocation de départ du domicile / Allocation de domicile | L’argent qui provient des services sociaux pour vous aider à acheter les choses dont vous avez besoin lorsque vous emménagez dans un nouvel appartement, par exemple des meubles, un réfrigérateur, une bouilloire et des casseroles. |
| Exonération de taxe d’habitation | La taxe d’habitation est une somme d’argent que vous payez à votre municipalité si vous avez 18 ans ou plus et que vous êtes propriétaire ou locataire d’un logement. Si vous bénéficiez d’une « exonération de taxe d’habitation » ou si vous êtes « exempt de taxe d’habitation », cela signifie que vous n’avez pas à la payer. |
Personnes
| Social Worker (Assistante sociale) | Votre social worker travaille pour le conseil local. C’est la principale personne du conseil à laquelle vous devez vous adresser lorsque vous avez besoin de quelque chose. |
| PA (Conseiller personnel) | C’est comme un travailleur social, mais pour les jeunes en rupture de soins. Ils doivent vous aider jusqu’à l’âge de 25 ans, si vous le souhaitez ou si vous en avez besoin. |
| Famille d’accueil | Une personne avec laquelle vous vivez chez elle si vous êtes pris en charge. Elle agit comme votre parent jusqu’à vos 18 ans, parfois plus longtemps. Elle cuisine pour vous et s’occupe de vous. |
| Travailleur clé | Si vous avez moins de 18 ans et que vous vivez dans un foyer partagé avec d’autres jeunes, il y aura des travailleurs clés pour vous soutenir, vous et les autres jeunes du foyer. |
| Traducteur / Interprète | Une personne qui change les mots de personnes parlant des langues différentes afin qu’elles puissent se comprendre. |
| Représentant | Une personne qui ne travaille pas pour votre conseil municipal et qui vous aide à obtenir des conseils sur vos droits et sur tout ce qui ne vous convient pas au sein de votre conseil, par exemple si vous ne recevez pas l’aide dont vous avez besoin. |
| Avocat | Quelqu’un qui connaît la loi. Il peut vous donner des conseils juridiques et vous aider si votre conseil local ne vous donne pas ce que la loi prévoit pour vous. |
