الهجرة واللجوء - مصطلحات هامة ومدلولاته

الهجرة	تعني الهجرة الانتقال من دولة من أجل العيش في دولة أخرى. يتعامل الموظفون الذين يعملون في قطاع الهجرة بالمملكة المتحدة مع الأشخاص الذين انتقلوا إلى المملكة المتحدة.
طالب اللجوء	هو شخص غادر وطنه ليذهب إلى مكان أكثر أمانًا وتقدم بطلب للحصول على صفة لاجئ في بلد آخر.
اللاجئ	شخص غادر وطنه وسُمِح له بالبقاء في بلد آخر حيث أثبت أنه من غير الآمن بالنسبة له العودة إلى بلده.
صفة اللاجئ	إذا تم منحك صفة اللاجئ ، فهذا يعني أن وزارة الداخلية قد سمحت لك بالبقاء في المملكة المتحدة كلاجئ.
عملية اللجوء	الخطوات التي تتخذها للتقدم بطلب للحصول على صفة اللاجئ في المملكة المتحدة.
تقييم العمر	إذا لم يكن لديك أي مستندات لإثبات عمرك (على سبيل المثال جواز سفر أو شهادة ميلاد) ولم تصدق وزارة الداخلية أو الأخصائي الاجتماعي أن ما قلته هو عمرك الحقيقي، فسيقومون بـ “تقييم العمر”. يشتمل ذلك على انعقاد واحدٍ أو أكثر من الاجتماعات مع اثنين من الأخصائيين الاجتماعيين. سيطرحون عليك أسئلة ليقرروا العمر الذي يعتقدون هم أنه عمرك الحقيقي.
وزارة الداخلية	هي الوزارة الحكومية المسؤولة عن الهجرة.
الطعن	إذا حصلت على قرار هجرة تعتقد أنه خاطئ ، يمكنك أن تطلب من المحكمة أن تقرر ما إذا كان ذلك القرار صحيحًا أم ينبغي تغييره. يساعدك في القيام بذلك مستشارٌ قانوني/مُحام.
المحكمة	مكان يصدر فيه القاضي أحكامًا وقرارات قانونية.
المقابلة الموضوعية (الكبرى)	المقابلة الكبرى حيث تسألك وزارة الداخلية عن الأسباب التي تجعلك غير آمن في بلدك وتقرر ما إذا كنت ستمنحك أم لن تمنحك صفة اللاجئ في هذا البلد.
إعانة المساعدة القانونية	أموال من الحكومة لدفع أتعاب المحامين للأشخاص الذين ليس لديهم ما يكفي من المال لدفع أتعاب المحاماة.

الأفراد

محام / مستشار قانوني في قضايا الهجرة	هو ذلك الشخص الملم بالقوانين ويستطيع مساعدتك في تقديم طلب للحصول على صفة اللاجئ من وزارة الداخلية, أو تقديم الطعون على القرارات.
مترجم تحريري / مترجم فوي	شخص يترجم كلمات الأفراد الذين يتحدثون لغات مختلفة بحيث يمكنهم فهم بعضه البعض.
شخص بالغ لائق	شخص ما يعتني بك ويدعم من أجل التحدث بالنيابة عن نفسك فيتقييم العمر أو مقابلتك الكبرى في وزارة الداخلية.
القاضي	شخص موجود في المحكمة يصدر القرارات والأحكام بشأن قضيتك خلال أحد الطعون.
عضو برلماني (MP)	شخص يتبع الحكومة ويتحمل مسؤولية المنطقة المحلية التي تعيش فيها. إذا كنت تنتظر منذ مدة طويلة لتجري مقابلة أو ليصدر لك قرار بشأن قضيتك، فيمكنك أن تطلب من العضو البرلماني المسؤول عن منطقتك أن يتواصل مع وزارة الداخلية.
أنت	الشخص الأهم في هذه العملية.

الهجرة واللجوء – مصطلحات هامة ومدلولاته